Banksy & Co.
Brandneu ist die Meldung nicht, doch ich habe gerade erfahren, dass Banksy, der trotz seiner unbekannten Identität bekannteste Streetart-Künstler, einen Film gedreht hat. Ich kopiere euch den Trailer...
View ArticleEl Bulli und die „Verarschung“
Ich erinnere mich noch, als wäre es gestern gewesen, an die Meldung, El Bulli würde an der Documenta 12 in Kassel im Jahr 2007 teilnehmen, also an der weltweit bedeutendsten Ausstellung für...
View ArticleDalísney
Allgemein hält sich meine Begeisterung für die Werke von Disney und Dalí eher in Grenzen, wenngleich ich natürlich ihren enormen Einfluss auf die Film- und Kunstwelt anerkenne. Ihre Kombination in dem...
View ArticleZeichenkunst
Zwei gute Nachrichten für Comicfans: Paco Roca, mein Lieblingscomiczeichner, steht kurz davor, sein neues Werk „El Invierno del Dibujante“ in Spanien zu veröffentlichen (Erscheinungsdatum: 24....
View ArticleVogelfutter
Also solches bezeichnet ein deutscher Freund abwertend jegliche Art von Müsli, Trockenfrüchten und Körner zum Verzehr. In Spanien hätte er viel zu lästern, denn hier sind komischerweise...
View ArticleDer Winter des Zeichners
Ja, ich weiß, ich habe etwas länger gebraucht, denn schließlich ist das neue Werk Paco Rocas bereits seit dem 26. November im (spanischen) Handel. Tatsächlich habe ich den Comic noch am gleichen Tag...
View ArticleKurztrip auf die Pityusen
Am Sonntag sind meine Frau und ich von unserem Ausflug auf die Pityusen zurückgekommen. „Pituysen“ klingt exotisch und unbekannt, ist aber die Bezeichnung für Valencias Nachbarinseln Ibiza und...
View ArticleEin echter Mendoza
Ich habe den gestern kommentierten Ausflug auch zum Lesen genutzt und den preisgekrönten neusten Roman von Eduardo Mendoza, „Riña de gatos“ (wörtlich übersetzt „Streit unter Katzen“), fertig gelesen....
View ArticleLinguisten, Essensfälscher, Streetart-Künstler und mehr
Ich habe heute gemerkt, dass ich schon länger nicht mehr über die Bücher geschrieben habe, die nach und nach meinen Turm ungelesener Neuerwerbungen verlassen. Da mein Bücherhaufen sowohl sprachlich und...
View ArticleInterview über Comic-Übersetzung
Ich wurde heute daran erinnert, dass ich auf meinem Blog gar nicht dieses Interview veröffentlicht habe, das ich vor einigen Wochen zum Thema Comic-Übersetzung für den Literaturübersetzungsunterricht...
View ArticleDas Tagebuch eines Alemols … in Buchform?
Liebe Leser, eure Meinung ist gefragt! Braucht die Welt ein Alemol-Buch? Mich hat ein deutscher Verlag kontaktiert und mir angeboten, meine Blog-Artikel in Buchform zu veröffentlichen. Ich habe über...
View ArticleDu kannst Spanisch! (… und weißt es vielleicht gar nicht – Teil II)
Vor knapp zwei Jahren veröffentlichte ich den ersten Artikel zu diesem Thema, der damals ziemlich gut ankam. Da es in der deutschen Sprache noch viele weitere Wörter gibt, die spanischen Ursprungs sind...
View ArticleClik here to view.
El Bulli y la “tomadura de pelo”
Recuerdo como si fuera ayer el anuncio que El Bulli iba a participar en la Documenta 12 de Kassel en 2007, es decir en la exposición de arte contemporáneo más importante del mundo. Lo recuerdo porque...
View ArticleDalísney
En general, no me entusiasman demasiado las obras de Disney y de Dalí, aunque, evidentemente, reconozco su enorme aportación al mundo del cine y del arte. En todo caso, su combinación en el...
View ArticleEl arte de dibujar
Dos excelentes noticias para los fans del cómic: Paco Roca, mi dibujante favorito, está a punto de publicar su nueva obra, El Invierno del Dibujante (saldrá el 24 de noviembre), de la que ya se puede...
View ArticleClik here to view.
Comida para pájaros
Así llama un amigo alemán de forma despectiva a cualquier tipo de muesli, frutos secos, granos y semillas para comer. En España pondría verde a todo el mundo, ya que aquí, las pipas de girasol,...
View ArticleClik here to view.
El invierno del dibujante
Sí, sé que he tardado un poco, porque la nueva obra de Paco Roca ya está a la venta desde el pasado 26 de noviembre. Lo cierto es que compré el cómic ese mismo día, pero no lo terminé hasta ayer. Y es...
View ArticleClik here to view.
Escapada a las Pitiusas
El domingo, mi mujer y yo volvimos de una excursión a las Pitiusas. “Las Pitiusas” suena exótico y desconocido, pero es la denominación de las islas vecinas de Ibiza y Formentera y algunos islotes. En...
View ArticleClik here to view.
Un auténtico Mendoza
Aproveché la escapada que comenté ayer también para leer y, así, terminar “Riña de gatos”, la premiada última novela de Eduardo Mendoza. Como casi todas las obras de Mendoza, el libro me ha resultado...
View ArticleClik here to view.
Lingüistas, falsificadores de alimentos, artistas callejeros y otros
Hoy me he dado cuenta de que llevo tiempo sin escribir sobre los libros que van abandonando mi torre de nuevas adquisiciones pendientes de leer. Como esta pila de libros se parece un poco a la torre de...
View Article